©2004 Валентин Володин
Сайт Валентина Володина
Главная Статьи Книги и журналы Справочник Программы Ссылки
О себе RytmArc Схемы и описания Резервный форум Разное valvolodin.narod.ru
Калькуляторы Файловый архив Архив форума Форум ГОСТы Измерительные приборы
turbobit mega.co.nz fex.net files.dp.ua ... imageup ... ... ... ...

Power Electronics

Посвящается различным источникам электропитания
Текущее время: 29-03, 02:37

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 39 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-11, 17:32 
Не в сети
Активный участник

Зарегистрирован: 28-09, 17:03
Сообщения: 259
Откуда: Краматорск
Aml писал(а):
откладывается

Да и ладно... Комменты латиницей даже веселей...
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-02, 00:19 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 07-02, 02:55
Сообщения: 11
кабельщик писал(а):
Aml писал(а):
откладывается

Да и ладно... Комменты латиницей даже веселей...


Хочу поднять тему.
Для себя русифицирую swcad ,больше для того чтоб понимать наверно :) . Смотришь термин по англ. потом по руски - что все это значить, заодно и смысл постигается :wacko: .
Это так сказать предисловие.
А теперь собственно проблема:
Чего с комментами не решается никак - не нравиться мне комменты латиницей.
Игрался с реестром - 1251, 204....непомогает.
С помощью "Process Monitor" увидел, что прога обращается к шрифту arialbd.ttf (конечно не только к нему). И именно этот шрифт отображается в рабочем поле - ну или по крайне мере очень похож.
И хз что теперь....
С диалогами и меню получается.
Эти комменты всю картину портят.

А может проблему давно решили?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-02, 03:04 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 20:51
Сообщения: 5886
Откуда: Ростовская обл.
chon писал(а):
А может проблему давно решили?
насколько знаю, - нет :(
Ежели Вы достигните ощутимых результатов в задуманном, пмсм, многие скажут СПАСИБО :)

_________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется ЖИЗНЬ ©


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-03, 15:09 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 07-02, 02:55
Сообщения: 11
По русификации комментариев:
Проблему нашел - только для этого требуется пере компиляция кода. В общем как объяснили на одном сайте в код требуется добавить всего пару строк - подключить русскую локаль. Тут еще накладывается то что еще писалась программа "или по крайне мере компоновали" на Microsoft Visual C++ 6.0 выпущенный еще в далеком 1998.

Вопрос надо ли переводить программу программу (меню и диалоги) остается открытым. Все таки без использования русского языка в написании символов и компонентов можно обойтись, а вот в коментариях очень бы хотелось.

Пытался выйти на разработчиков - не получилось. За РФ отвечает финское представительство - но там есть только телефон а майла нет, и дилеры не хотят его давать. Звонить в финляндию накладно, да и по фински не говорю. :live-14:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-03, 16:24 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09-09, 19:15
Сообщения: 1311
Откуда: г. Тольятти
Вот вроде phellstrom@linear.com

_________________
Площадь Ленина это произведение, длины Ленина на ширину Ленина.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-03, 16:40 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06-09, 12:59
Сообщения: 9579
chon писал(а):
Проблему нашел - только для этого требуется пере компиляция кода.

Вот если бы можно было декомпилировать код или достать исходник...
chon писал(а):
Пытался выйти на разработчиков - не получилось.

Лет пять назад они ещё отвечали на письма

Вопрос русификации поднимался уже несколько раз, но как-то сам собой сходил на нет. Возможно интерфейс у программы не особо замысловатый, да и литературы по ней русскоязычной уже достаточно.
Кроме этого программа постоянно обновляется. Типа устраняют обнаруженные глюки и вводят новые. Внешне какие-то изменения не особо заметны, однако, чисто гипотетически, возможны и радикальные улучшения. В этом случае русифицированная версия остаётся за бортом.

_________________
"Древние украли все наши лучшие идеи!"
- Марк Твен.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-03, 17:22 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 07-02, 02:55
Сообщения: 11
valvol писал(а):
Кроме этого программа постоянно обновляется...В этом случае русифицированная версия остаётся за бортом.

(прошу прощения - цитату сократил)
Мне кажется эту проблему можно обойти. Есть замечательные программы например Passolo. Там это решается не трудно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-03, 18:40 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06-09, 12:59
Сообщения: 9579
Ну тогда стоит обойти. LTspice программа хорошая и нужная. Но, к сожалению, не все дружат в необходимой степени с анлийским и русифицированный интерфейс был бы тут весьма кстати. :good:

_________________
"Древние украли все наши лучшие идеи!"
- Марк Твен.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16-03, 22:57 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 07-02, 02:55
Сообщения: 11
Эх строительный сезон начался неожиданно...все хобби приостановлены (так что перевод откладывается к сожалению)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 39 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти:  
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB
turbobit mega.co.nz fex.net files.dp.ua ... imageup ... ... ... ...
Рейтинг@Mail.ru