Power Electronics
https://valvol.ru/

Русификация SwCAD
https://valvol.ru/topic325.html		 Страница 2 из 3
Автор:  кабельщик [ 03-11, 14:49 ]
Заголовок сообщения: 
Maxim_Z писал(а):
А где

Чуть не сорвалось с языка... :clapping:
Здесь, в общем... Изображение
Автор:  Maxim_Z [ 03-11, 14:54 ]
Заголовок сообщения: 
ц:\виннт\scad3.INI

Цитата:
SanSerifSchFont=true


Поконструируйте системные фонты, заодно ;)

Ну, переставите винду, если чего не так... Подумаешь! Всё перемена рода занятий ;)
Автор:  Aml [ 03-11, 15:00 ]
Заголовок сообщения: 
Цитата:
Это потому что в ASCII

Вот-вот. Уже второй день бьюсь, пытаясь заставить SwCad использовать русскую кодировку. А то он штатными средствами и текстовые надписи на русском не вводит, и отдельные пункты переведённых меню коверкает (думаю, причина в одном и том же). Странно, что только отдельные.

К сожалению, никаких конфигурационых файлов SWCad не имеет (только exe)
Автор:  кабельщик [ 03-11, 15:01 ]
Заголовок сообщения: 
Maxim_Z писал(а):
ц:\виннт\scad3.INI
Во-все-не-сме-шно...ха-ха. Раз никак, пусть будет себе... :D
Автор:  Maxim_Z [ 03-11, 15:03 ]
Заголовок сообщения: 
кабельщик писал(а):
Чуть не сорвалось с языка... :clapping:


Да ладно :) Сказал бы по-русски "Кнопка для каментафф" :lol:
Автор:  Aml [ 03-11, 15:04 ]
Заголовок сообщения: 
В реестре тоже ничего не прописано по поводу кодовой страницы.
Автор:  Maxim_Z [ 03-11, 15:04 ]
Заголовок сообщения: 
Aml писал(а):
К сожалению, никаких конфигурационых файлов SWCad не имеет



Нуканэшна :)
Автор:  Aml [ 03-11, 15:06 ]
Заголовок сообщения: 
Цитата:
ц:\виннт\scad3.INI

Спасибо, что подсказал. А то я по маске *swcad* искал и не нашел.
Автор:  Maxim_Z [ 03-11, 15:18 ]
Заголовок сообщения: 
Не стОит благодарности - не получается :(

Всё дело в том, что используется основная codepage из системного фонта

В молоточке свичкада можно поменять сансшериф(точечный) на ариал(true type) в вейвформс, но это только в вейвформс.


Выход тут один, но он ужасен. В вин.ини (или систем.ини) менять ссылки, чтобы сансшериф винда не использовала и менять местами кодепаже в сансшерифе.

Сразу "русифицируются" прочие программы, использующие сансшериф :D Если "русифицируется" попутно эксплорер или директикс, то самая правильная команда будет "формат Ц\:"
Автор:  Aml [ 03-11, 15:32 ]
Заголовок сообщения: 
Если я правильно понимаю, можно еще сделать "кривой" сансшериф, у которого только русская кодировка (помнится, несто похожее приходилось делать при появлении 7-го Ворда).
Автор:  Maxim_Z [ 03-11, 15:41 ]
Заголовок сообщения: 
Aml писал(а):
Если я правильно понимаю, можно еще сделать "кривой" сансшериф


Да, именно так

Насчет ворда не в курсе, а вот первые автокады, вернее, чертежи русифицировались так. Где-то, возможно, и валяется у меня кривой сансшериф
Автор:  Aml [ 03-11, 18:23 ]
Заголовок сообщения: 
Ковырялся с русификацией. Как я понял, кодовая страница и сансшериф тут ни при чем (с ними все нормально). При ошибке кодовой страницы вместо русских возникает тарабарщина из дополнительной части, а тут - латинские буквы вместо русских. Это уже, скорее всего, проблема самого SwCad (он читает строки по-разному) и как бороться с этим я не знаю.
Автор:  Maxim_Z [ 03-11, 18:49 ]
Заголовок сообщения: 
Aml писал(а):
а тут - латинские буквы вместо русских.


Ограниченное количество латинских букв и ?
Никаких умляутов, действительно, нет.

Такое ощущение, что у кода символа больше латиницы к.о. отрезаются младшые разряды

Можно выписать коды i,n,Y,a,o,... и тех кириллических, вместо которых они встают, и поискать мысль
Автор:  Aml [ 03-11, 19:06 ]
Заголовок сообщения: 
Похоже.
При вводе АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХ получаем AAAAAA??CEEEIIII?NOOOOO?
Очевидно, что с исправлением такой ошибки я не справлюсь
Автор:  Aml [ 06-11, 15:36 ]
Заголовок сообщения: 
Пока промежуточные итоги таковы:
1. С проблемами ввода текста и отображения некоторых пунктов меню так и не справился. И даже не знаю, в какую сторону рыть дальше.
2. При переводе убедился, что недостаточно хорошо знаю SwCad, чтобы корректно переводить многие пункты меню.

Поэтому реализация русской версии откладывается на неопределенное время.
Страница 2 из 3 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/